詩篇 68:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 青銅をエジプトから持ちきたらせ、 エチオピヤには急いでその手を 神に伸べさせてください。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 青銅をエジプトから持ちきたらせ、エチオピヤには急いでその手を神に伸べさせてください。

リビングバイブル

³¹ エジプトは貴金属の品々を贈ってよこし、 エチオピヤは神に慕いこがれて 手を差し出すでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 叱咤してください、葦の茂みに住む獣を 諸国の民を子牛のように伴う猛牛の一群を 銀の品々を踏みにじるものを。 闘いを望む国々の民を散らしてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ エジプトからは使者が来て エチオピア人も神のため　ギフトを携え持って来る

聖書 口語訳

³¹ 青銅をエジプトから持ちきたらせ、エチオピヤには急いでその手を／神に伸べさせてください。

詩篇 68:31 相互参照

列王紀上 8:22

ソロモンはイスラエルの全会衆の前で、主の祭壇の前に立ち、手を天に伸べて、

詩篇 143:6

わたしはあなたにむかって手を伸べ、 わが魂は、かわききった地のように あなたを慕います。〔セラ

詩篇 44:20

われらがもしわれらの神の名を忘れ、 ほかの神に手を伸べたことがあったならば、

詩篇 88:9

わたしの目は悲しみによって衰えました。 主よ、わたしは日ごとにあなたを呼び、 あなたにむかってわが両手を伸べました。

イザヤ書 45:14

主はこう言われる、 「エジプトの富と、エチオピヤの商品と、 たけの高いセバびととは あなたに来て、あなたのものとなり、あなたに従い、 彼らは鎖につながれて来て、あなたの前にひれ伏し、 あなたに願って言う、 『神はただあなたと共にいまし、 このほかに神はなく、ひとりもない』」。

イザヤ書 66:19

わたしは彼らの中に一つのしるしを立てて、のがれた者をもろもろの国、すなわちタルシシ、よく弓をひくプトおよびルデ、トバル、ヤワン、またわが名声を聞かず、わが栄光を見ない遠くの海沿いの国々につかわす。彼らはわが栄光をもろもろの国民の中に伝える。

ゼパニヤ書 3:10

わたしを拝む者、 わたしが散らした者の娘は エチオピヤの川々の向こうから来て、 わたしに供え物をささげる。